A Night at an Unmanned Thrift Store

A Night at an Unmanned Thrift Store

Author : nyalra nyalra


 For a change, here's something that's genuinely just a diary entry.


 A friend of mine almost exclusively wears T-shirts picked up at Tanpopo House—a thrift shop where you can buy clothes for around ¥100. We decided to help him find some new shirts, so a group of us headed to an unmanned thrift store late at night.

 There we were, wandering into the shop together.

 There's something comforting about finding a store still glowing in the middle of the night, even if it's not a convenience store. The fact that there isn't even a clerk makes the whole experience feel wonderfully low-pressure.

 We leisurely browsed through racks of ¥500 clothing. One of my friend's favorite T-shirts, which he'd bought for just ¥100 at Tanpopo House, turned out to be from a brand that originally retailed for around ¥10,000. He's got a real eye for secondhand finds.

 Then, on the community message board, there was somehow a note from Rie Shibata herself!? 

 "I want some creepy T-shirts." For some reason, she sounds like Hanamichi Sakuragi. Another note read, "Please stock Dragon Ball!! Thank you!!" It has a certain charm to it. I wonder if they ever did.

 For some reason, one of the cardboard boxes was labeled Kud Wafter.

 "Wafu!"

 Just what kind of journey did a cardboard box originally meant for Kud Wafter take before ending up in a thrift store? Now that's what I want to know.

 In the end, my friend bought three Splatoon T-shirts for ¥1,500. Apparently, he's never even played Splatoon. It really drives home how stylish those squid designs are—they somehow look good on anyone. Watching my friend proudly score such a bargain made me strangely proud too.

 Time to head home.

 Goodbye, Rie Shibata. Goodbye, Kudryavka Noumi.

Back to Articles

Our community chat server!
Come hang out

Don't Touch Grass

Translating into English and Chinese takes
a lot of effort and money.
We'd be so happy if you could support us!

Patreon

Comments (2)

Leave a comment

0/1000
Anonymous 10 hours ago
Kud has been transformed into a cardboard box.
Pyotr Alexeyevich 10 hours ago
I presume your friend is the same one you occasionally reference in your writing. It seems he is a true "tangping" (中国語:「 躺平」) warrior, because it seems he is a diligent miser and quite a homebody. The Buddha is taking notes on his frugality.